Español:
Disfrute de un maravilloso tiempo en esta casa menorquina acogedor y típico del siglo XVIII. Rodeado por el magnífico entorno natural del campo menorquín, esta propiedad acoge el refugio perfecto para una escapada relajante. Se ha decorado con finos muebles antiguos y obras de arte que los propietarios han estado coleccionando durante muchos años. La casa tiene una amplia zona al aire libre, incluyendo un exuberante jardín verde con un chill out donde podrá admirar las impresionantes vistas del atardecer disfrutando de una copa de vino local, o disfrutar de un desayuno de mañana entre plantas de romero, jazmín y el aroma del limonero.
La casa tiene un porche sombreado con zona de comedor con vistas a las colinas suaves del paisaje menorquín. Su iluminación especial permite a nuestros huéspedes a disfrutar de las tardes en el jardín. También dispone de barbacoa y aparcamiento privado.
El aeropuerto está a sólo 25 minutos. A 10 minutos en coche se puede llegar a Cala Galdana (una EU playa de bandera azul (dada sólo a las mejores playas que cumplen con un alto estándar de calidad del agua), ideal para alquiler de kayak y barcas, con un montón de comodidades, bares y restaurantes. Sólo a 20 minutos andando desde Cala Galdana, siguiendo el "camí de cavalls" que bordea toda la isla, puede visitar las dos impresionantes playas de Macarella y Macarelleta. También Cala Mitjana, de gran belleza, se encuentra muy cerca de la casa.
El centro del pueblo, sólo en 3 minutos a pie desde la casa, tiene muchas tiendas y supermercados.
También hay transporte público. A 5 minutos de casa se encuentra la parada de autobues que conecta con las principales ciudades de Menorca. A Ciutadella, con su impresionante casco antiguo y el puerto, puede llegar en tan sólo 15 minutos.
Uno de los mejores senderos naturales en la isla comienza en la puerta de la casa (Camí Reial).
Instalaciones interiores de la casa:
-En el primer piso hay un dormitorio doble con baño privado.
-En la planta baja se encuentra una habitación doble.
-Casa jardín: consta de un dormitorio con sofá cama, baño privado y aire acondicionado.
-Living & comedor con TV & radio/CD player - cocina totalmente equipada (planta baja). Esta es un área especialmente fresco de la casa, perfecto para los días calurosos del verano. La piedra de la pared utilizada en la construcción de la casa ofrece esta frescura única.
-Wifi, lavadora, lavadero & tendedero.
-Ducha en el jardín para refrescantes baños de verano después de una visita a cualquiera de las hermosas playas de nuestra isla.
English: Enjoy a wonderful time in this cozy and typical 18th century menorcan house. Surrounded by the magnificent natural environment of the Menorcan countryside, this property hosts the perfect retreat for a relaxed getaway. It has been decorated with fine antique furniture and art pieces that the owners have been collecting for many years. The house has a spacious outdoor area, including a lush green garden with a chill out set where you can admire the stunning sunset views enjoying a glass of our local wine, or have a morning breakfast among our rosemary, lemon tree, jasmine and mint plants.
The house has a shaded porch with dining area overviewing the soft hills of menorcan landscape. Its special lighting allows ours guests to enjoy the evenings in the garden. It also provides with barbecue and private parking.
The airport is just 25 minutes away. Within a 10 minutes drive, you can reach Cala Galdana (an EU blue flag beach -given only to the best beaches that meet a high standard of water quality-), perfect for kayaking and boat rental, with lots of amenities, bars and restaurants. Only 30 minutes away from Cala Galdana, following the traditional "horse path", you can visit the two stunning beaches of Macarella and Macarelleta. Also be sure to check out the rest of the beaches in the south coast of the island, like Cala Mitjana, all of them close to our house.
The village centre, only in 3 minutes walk from the house, has supermarkets and many shops.
Public transportation is also available - there are nearby bus stops to the main cities of Menorca. Ciutadella, with its impressive old district and port, can be reached in only 15 minutes.
One of the nicest natural walking trail routes on the island begins right from the front door of the house (Camí Reial).
House indoor facilities:
- On the 1st floor there is a double bedroom with private bathroom.
- On the ground floor there is a double room with a shared bathroom.
- Garden house: consists of a bedroom with a sofa bed, private bathroom and full-air conditioning.
- Living & dining room with TV & radio/CD player
- Fully equipped kitchen (ground floor). This is a specially fresh area of the house, perfect for the hot days of the summer. The wall stone used in the building of the house offers this unique freshness.
- Wifi, washing machine, laundry room & clothesline provided.
- Outdoor shower in the garden for refreshing summer baths after paying a visit to any of the beautiful beaches of our island.