Términos y Condiciones de la Promoción de HomeAway (la «Promoción»)​

 

Mediante su participación en la Promoción, los participantes aceptan a quedar vinculados por los
presentes términos y condiciones (las «Condiciones»).


1. El promotor de esta Promoción es HomeAway UK Limited, con domicilio en Level 25 Portland
House, Bressenden Place, Londres SW1E 5BH, Reino Unido («HomeAway»).


2. Los participantes deberán cumplir los requisitos siguientes: (a) tener como mínimo 18 años de
edad; (b) ser «profesionales inmobiliarios», lo cual, a los efectos de esta Promoción, significa
ser Propietario con Anuncios que oferten más de 10 Propiedades, o bien propietarios privados;
esto es, Propietarios con Anuncios que oferten menos de 10 Propiedades y (c) residir
legalmente en el Reino Unido, Francia, Alemania, Portugal, Italia o España. No podrán participar
en la Promoción los empleados ni agentes de HomeAway o de cualquiera de sus empresas
vinculadas o filiales y sus respectivos familiares directos y miembros de su hogar, ni ninguna
otra persona relacionada con el funcionamiento u operación de la Promoción. HomeAway se
reserva el derecho a exigir a los participantes que demuestren su cumplimiento de los requisitos
de idoneidad para participar. En caso de que un participante no cumpliera con los requisitos de
idoneidad, HomeAway se reserva el derecho a exigirle la devolución de cualquier premio, vale o
regalo que ya le hubiera sido concedido en el marco de la Promoción.


3. La Promoción comenzará a las 9.00 horas, hora central europea, del día 27 de septiembre de
2018 y se cerrará a las 23.00 horas, hora central europea, del día 31 de diciembre de 2019.
Para participar en ella, los participantes deberán (1) haber asistido o haberse inscrito para
participar en uno de los concretos eventos enumerados a continuación; (2) en el caso de
aquellos que asistan a un evento enumerado en el punto 5.1 siguiente, deben de haber
realizado una consulta a HomeAway para crear un nuevo anuncio de sus propiedades (la
«Consulta»); (3) asegurarse de que su nuevo anuncio esté activo en uno de los siguientes
sitios web de HomeAway: abritel.fr, fewo-direkt.de, homeaway.co.uk, homeaway.it, homeaway.pt
y homeaway.es (los «Sitios de HomeAway») durante los 30 días siguientes a la notificación de
esta Promoción por correo electrónico por parte de un agente de HomeAway y de la invitación
para participar en la misma; (4) enviar un mensaje de correo electrónico a
promotion@homeaway.co.uk indicando los enlaces de los nuevos anuncios activos en los Sitios
de HomeAway pertinentes; y (5) los anuncios que cumplan los requisitos de idoneidad en
relación con la presente Promoción deberán estar activos en los Sitios de HomeAway
correspondientes durante al menos los seis meses siguientes a la recepción del Premio. A los
efectos de la presente Promoción, podrán optar a un Premio en virtud de estas Condiciones y
serán considerados como nuevos anuncios todos aquellos nuevos anuncios que no pertenezcan
a un propietario privado o profesional inmobiliario existente o previamente existente en los Sitios
de HomeAway. Cumplirán los criterios de idoneidad aquellos anuncios cuyos calendarios (que
no estén completamente reservados), fotografías, descripciones y listas precisas de servicios
disponibles estén actualizados.


4. Por cada anuncio activo en los Sitios de HomeAway que cumpla los criterios definidos en estas
Condiciones antes del final del periodo de la Promoción, el participante recibirá: (a) una tarjeta
regalo o cupón de 50 € de ClickandGift (cincuenta euros) (impuestos incluidos) por cada nuevo
anuncio («Premio») hasta un valor máximo de 500 € (quinientos euros) (impuestos incluidos)
(es decir, un máximo de 10 tarjetas regalo o cupones de 50 € de ClickandGift (cincuenta euros)
por participante, aun cuando el participante cree más de 10 nuevos anuncios). El Premio se
entregará a más tardar dos meses después de que HomeAway reciba el mensaje de correo
electrónico en la forma definida en la cláusula 3.4 anterior. Los participantes serán total y
exclusivamente responsables de las implicaciones fiscales (en su caso) derivadas de la
recepción del Premio.


5. Para participar en la Promoción, los participantes deberán:
(1) Haber asistido o haberse inscrito para participar en un evento comercial celebrado en
el año 2019, organizado y gestionado por el equipo local del grupo HomeAway en
España, dirigido a nuevos propietarios privados y nuevos profesionales inmobiliarios
interesados en publicar anuncios en los Sitios de HomeAway, o en uno de los
siguientes eventos celebrados en 2018:
Evento de Lisboa - Lisboa, 27 de septiembre
Evento de Tenerife - Tenerife, 15 de noviembre;
(2) Los asistentes a tales eventos deberán haber realizado una Consulta a HomeAway
para anunciar sus propiedades de alquiler vacacional en un Sitio de HomeAway en el
transcurso de los mismos;
(3) Asegurarse de que sus anuncios estén activos en el Sitio de HomeAway
correspondiente en los 30 días siguientes al envío por correo electrónico de la
información de esta Promoción por parte de un agente de HomeAway y a la invitación
a participar en la misma;
(4) Enviar un mensaje de correo electrónico a promotion@homeaway.co.uk indicando los
enlaces de los nuevos anuncios activos en los Sitios de HomeAway pertinentes para
reclamar el o los Premios;
(5) Los anuncios que cumplan los criterios de idoneidad en relación con esta Promoción
deberán estar activos en los Sitios de HomeAway correspondiente durante al menos
los seis meses siguientes a la recepción del Premio;
(6) Ser un propietario privado o un profesional inmobiliario completamente nuevo en
HomeAway (los propietarios privados y los profesionales inmobiliarios existentes
quedan excluidos de la Promoción, al igual que los propietarios privados y los
profesionales inmobiliarios que hayan tenido anuncios activos en HomeAway en
cualquier momento, aunque no estén activos actualmente).
Solo se admitirán aquellas inscripciones presentadas a través del método oficial de inscripción.
Se prohíbe el uso de scripts, macros o cualquier sistema automatizado para participar en la
Promoción, y aquellas inscripciones realizadas (o que parezcan haberse realizado) utilizando
cualquier sistema de este tipo podrían considerarse nulas. Aquellas inscripciones que sean
ilegibles, incompletas o fraudulentas serán descartadas. Cada participante podrá reclamar un
máximo de 10 Premios. Los profesionales inmobiliarios integrados que utilicen software como
parte de sus anuncios quedan excluidos de la Promoción.


6. El uso de cada tarjeta regalo ClickandGift estará sujeto a las condiciones publicadas en
https://www.clickandgift.com/canje/homeaway (las «Condiciones de Recompensa»). La
entrega de un Premio no implicará la aprobación por parte de HomeAway de clickandgift ni de
ningún otro tercero relacionado en modo alguno con la Promoción. Cualquier reclamación o
consulta relacionada con el uso de una tarjeta regalo deberá dirigirse a ClickandGift de acuerdo
con las Condiciones de Recompensa. ClickandGift no patrocina esta Promoción. HomeAway no
será responsable en caso de pérdida, sustracción, destrucción o uso de una tarjeta regalo sin
permiso.


7. Como parte de la Promoción, solo podrán recibirse los Premios, que serán los indicados y no
serán transferibles ni intercambiables. No se ofrecerá dinero en efectivo ni ninguna otra
alternativa a un Premio ni en su totalidad ni en parte. Al participar en la Promoción, los
participantes aceptan que los Premios se otorguen «tal cual» y que ni HomeAway ni ninguna de
sus empresas relacionadas o filiales realizan ninguna declaración ni ofrecen ninguna garantía
de ningún tipo respecto de ninguno de los Premios.


8. Los participantes serán notificados a más tardar 60 días después de enviar sus mensajes de
correo electrónico para reclamar su derecho a un Premio. ClickandGift enviará los Premios por
correo electrónico a aquellos participantes que cumplan los criterios de idoneidad a la dirección
de correo electrónico que hayan proporcionado al agente de HomeAway, y no se intentará
entregar el Premio por ningún otro medio.


9. Eventos portugueses: Las dos siguientes tiendas aceptarán el Premio (i) Cepsa (sólo para
compras off-line). Solo válido en aquellas gasolineras Cepsa que se hayan adherido al
programa en España, Portugal y Andorra – dispondrá de más información en la página web de
la Promoción; y (ii) Decathlon (para compras online y off-line). Solo válido en España, Alemania,
Bélgica, Francia, Hungría, Italia, Mónaco, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Reino
Unido y Turquía). Ambas tiendas aceptarán el Premio en la tienda con un cupón impreso o
mostrándolo en un dispositivo móvil. El participante seleccionará a qué tienda(s) desea comprar
y, tras dicha selección, ClickandGift enviará un correo electrónico (de acuerdo con la cláusula 8)
al participante con el código de descuento. Cualquier diferencia de precio por compras
realizadas por un valor superior al del Premio deberá ser pagada por el participante.


10. Eventos españoles: Las siguientes tiendas aceptarán el Premio: (i) Amazon.es - sólo para
compras online y válido en España; (ii) Cepsa (sólo para compras off-line). Solo válido en
aquellas gasolineras Cepsa que se hayan adherido al programa en España, Portugal y Andorra
– dispondrá de más información en la página web de la Promoción; (iii) Decathlon (para
compras online y off-line). Solo válido en España, Alemania, Bélgica, Francia, Hungría, Italia,
Mónaco, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Reino Unido y Turquía. (iv) Media Markt
(sólo para compras off-line y en España); y (v) Atrapalo (sólo para compras off-line y en
España). Además, Cepsa, Decathlon y Media Markt aceptarán el Premio en la tienda con un
cupón impreso o mostrándolo en un dispositivo móvil. El participante seleccionará a qué
tienda(s) desea comprar y, tras dicha selección, ClickandGift enviará un correo electrónico (de
acuerdo con la cláusula 8) al participante con el código de descuento. Cualquier diferencia de
precio por compras realizadas por un valor superior al del Premio deberá ser pagada por el
participante.


11. En caso de que, por causas ajenas a HomeAway y no relacionadas con el funcionamiento de la
Promoción, HomeAway no pueda conceder el Premio de la forma descrita en estas
Condiciones, HomeAway se reserva el derecho a conceder un artículo promocional de
naturaleza similar y valor equivalente.


12. Con su participación en la Promoción, los participantes están aceptando que HomeAway
recogerá y tratará su información personal y la compartirá con los agentes y las empresas
vinculadas de HomeAway, en particular, con la empresa Izicard, S.L. (incluidos aquellos
situados fuera del Espacio Económico Europeo) con el fin de gestionar la Promoción, también
con el fin de poder entregar los Premios. En caso de que los participantes no proporcionen
cualquiera de los datos obligatorios solicitados para inscribirse o para participar en la
Promoción, estos participantes no reunirán los requisitos para recibir un Premio. Los nombres
de los participantes y otros datos personales obtenidos de su solicitud de participación en la
Promoción serán recopilados y almacenados por HomeAway y sus empresas vinculadas
(incluidas aquellas situadas fuera del Espacio Económico Europeo) y conservados de
conformidad con la política de privacidad aplicable en cada momento (véase
https://www.homeaway.es/info/quienes-somos/aviso-legal/politica-de-proteccion-de-datos)

.
13. HomeAway se reserva el derecho a modificar, cancelar, finalizar o suspender la Promoción en
su totalidad o en parte en caso de considerar que no es posible llevarla a cabo de conformidad
con estas Condiciones o en caso de virus, errores informáticos o intervención humana no
autorizada o cualquier otra causa que esté más allá del control razonable de HomeAway y
pueda corromper o afectar a la administración, la seguridad, la imparcialidad o el desarrollo
normal de la Promoción, teniendo en cuenta los intereses razonables de los participantes. En la
máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni HomeAway ni ninguna de sus filiales o
empresas relacionadas serán responsables de ninguna condición, circunstancia, pérdida, fallo o
retraso debidos a sucesos más allá de su control, incluidas, entre otras, acciones u omisiones
de cualquier proveedor seleccionado por HomeAway para entregar un Premio u otras
circunstancias que pudieran alterar o dañar la Promoción o generar cualquier pérdida o daño de
un Premio durante su transmisión a los participantes.


14. Salvo en caso de que haya mediado negligencia, HomeAway no será responsable por los
daños, pérdidas o lesiones resultantes de la participación de los participantes en la Promoción o
su aceptación y/o el uso de un Premio, ni por fallos técnicos, de hardware o de software, pérdida
o ausencia de conexión a Internet o conexiones defectuosas ni por dificultades de ningún tipo
que pudieran limitar o impedir su capacidad para participar en la Promoción. Nada de lo previsto
en estas Condiciones limitará en modo alguno la responsabilidad de HomeAway por
fallecimiento o lesiones personales causados por su negligencia o por una responsabilidad
garantizada por contrato en virtud de la legislación aplicable.


15. HomeAway podrá impedir la participación en la Promoción a todo aquel que participe o intente
participar en ella de cualquier manera que, a juicio razonable de HomeAway, sea contraria a las
presentes Condiciones o que, por su naturaleza, sea injusta para otros participantes
(incluyendo, entre otros, mediante la manipulación del funcionamiento de la Promoción o
mediante trampas, piratería, engaños o cualquier otra práctica desleal, como la intención de
molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro participante o a HomeAway y/o a
cualquiera de sus agentes o representantes). Asimismo, cuando tales acciones hayan afectado
significativamente a la Promoción, HomeAway podrá añadir más fases a la misma, según lo que
estime razonablemente necesario con el fin de resolver cualquier problema que surja como
resultado de dichas acciones.


16. Estas Condiciones estarán sujetas al derecho inglés. Los tribunales de Inglaterra y Gales
tendrán jurisdicción exclusiva para dirimir cualquier controversia o reclamación que surja de la
Promoción o de estas Condiciones, sin perjuicio de la legislación aplicable y de la jurisdicción de
los tribunales en la que resida un participante cuando este sea considerado como un
consumidor.

check