Herramientas para la mejora de su anuncio

    • Su Anuncio
      • Su Anuncio

        Vista General | Red Internacional HomeAway | Servicios de Traducción HomeAway

         

        Su suscripción en HomeAway.es incluye herramientas que le ayudarán a administrar su negocio de alquiler casas de vacaciones de manera más eficiente, rentable y fácil.

         

        Su anuncio se publicará en las 19 páginas web internacionales del grupo HomeAway en los 5 continentes.

         

        Todos los anuncios incluyen: Descripción completa de la propiedad, Google Maps, 24 fotografías, calendario de reservas online, comentarios, tabla de tarifas y, próximamente, la opción de recibir pagos online o reservas a través de su cuenta.

         

        Este conjunto de herramientas proporciona también una Guía de Uso e información útil para optimizar el rendimiento de su anuncio y sacar el máximo partido a su propiedad incluyendo: gestión de las peticiones de los viajeros, registro de reservas y la gestión de comentarios de huéspedes.

         

        Descargue una copia de su Guía de Uso


        Red Internacional HomeAway

        Cuando se suscribe a HomeAway.es su anuncio se publica y traduce en 19 páginas web internacionales. En las páginas internacionales su anuncio se mostrará en los resultados de búsqueda debajo de los propietarios que hayan contratado una mejora internacional en cada país.

         

        Puede gestionar su anuncio desde su panel de control en HomeAway.es . Todas las actualizaciones que realice en éste se actualizarán automáticamente en el resto de las páginas de grupo.

         
        Las páginas web incluidas en nuestra suscripción anual son:
        American Flag  HomeAway EE.UU
        Canadian Flag  HomeAway Canadá
        French Flag  Abritel Francia
        German Flag  FeWo-Direkt Alemania
        Portuguese Flag  HomeAway Portugal
        India Flag  HomeAway India
        Brazil Flag  Alugue Temporada  Brasil
        Spanish Flag  HomeAway España
        Italian Flag  HomeAway Italia
        Dutch Flag  HomeAway Paises Bajos
        Norwegian Flag  HomeAway Noruega
        Austria Flag  HomeAway Austria
        Argentina Flag  HomeAway Argentina
        Finish Flag  HomeAway Finlandia
        Danish Site  HomeAway Dinamarca
        Swedish Flag  HomeAway Suecia
        Mexican Flag HomeAway México
        Australia flag HomeAway Australia
        Columbia flag HomeAway Colombia

        Haga clic en cada enlace y escriba el número de su propiedad en el buscador para comprobar su anuncio en cada una de las páginas web del grupo.


        Servicio de Traducción HomeAway

        Obtenga el máximo beneficio de sus anuncios internacionales gracias a nuestra herramienta gratuita de traducción. SU anuncio será traducido a todos los idiomas de las páginas en las que haya sido publicado.

         

        Los siguientes campos se traducen automáticamente:

         
        • El título del anuncio de su propiedad.
        • La descripción de su alojamiento.
        • Su localización geográfica.
        • Su tabla de tarifas por períodos y notas.
        • Los detalles adicionales sobre su propiedad..
        •  

        Actualmente no podemos traducir:

         
        • Las descripciones de las fotos.
        • Ofertas Especiales.
        •  

        Mejore la calidad de sus traducciones gratuitas

         

        El Servicio de Traducciones HomeAway es un servicio de traducción automático, de manera que la calidad puede variar. Si desea mejorar la calidad de su traducción sin tener que realizar la traducción usted mismo, hay algunas pequeñas cosas que puede tener en cuenta cuando escriba o edite la versión española de su anuncio:

         
        • Evite los errores de escritura, faltas de ortografía y fallos gramaticales.
        • No elimine los espacios entre frases para ahorrar caracteres. Esto crea una cadena continua de texto que resulta incomprensible para el Servicio de Traducción.
        • Evite la jerga y las expresiones coloquiales.
        • Escribir todo en mayúsculas, abreviaturas y acrónimos puede resultar confuso para el Servicio de Traducción.
        • Rellene el espacio para el Título con nombres como nombres propios, eventos, lugares.
        • Evite el uso de frases muy largas. Puede resultar difícil para el Servicio de Traducción entender el contexto de su descripción.
        •  

        ¿No desea utilizar este servicio y prefiere realizar su propia traducción en su anuncio internacional?


        Adquiera una traducción profesional

         
        • Traduzca su anuncio al francés, alemán, español, italiano o portugués.
        • 100% preciso, correcto y convincente.

        Contrátelo ahora

         

        *HomeAway tiene como objetivo publicar las actualizaciones de texto de su anuncio en un tiempo aproximado de 3 a 5 días laborables. Sin embargo, por diversos motivos puede haber periodos de mucho trabajo en el que este proceso puede demorarse. Si necesita realizar una traducción de manera urgente le recomendamos que la realice manualmente y utilice el editor de idioma que encontrará en el panel de control del propietario. Si no conoce el idioma en el que desea escribir puede utilizar un servicio de traducción automática como el Traductor de Google. Tenga en cuenta que realizar una traducción manual con el editor de idioma no le excluirá de la traducción automática para ese idioma en particular.

         

         
    • Espacio Propietario

      Espacio propietario

      •  
    • Gestor de reservas
      • Presentación

        Presentación | Peticiones de información | Alertas SMS | Actualizaciones de Calendario y Reservas | Comentarios de Viajeros

         

        El Gestor de Reservas es una nueva herramienta a la que se puede acceder desde su Espacio Propietarios, que permite responder a las solicitudes de los viajeros, crear presupuestos y contratos de alquiler y solicitar comentarios, en una primera fase, y aceptar los pagos con tarjeta bancaria efectuados por los arrendatarios, en una fase posterior sobre la que le informaremos. El Gestor de Reservas es un servicio incluido en nuestro formulario de suscripción.


        Peticiones de información

        El nuevo Espacio Propietarios le permite gestionar todas sus solicitudes de información desde un único espacio.

         
        • Respuesta a sus futuros viajeros con modelos de correo electrónico «Disponible » / «No disponible» personalizables y reutilizables
        •  
        • Creación y envío de presupuestos detallados por email a los viajeros. Así como guardar sus tarifas para para generar nuevos presupuestos
        •  
        • Enviar directamente un contrato de alquiler con las condiciones de cancelación y reembolso. De modo que sus viajeros puedan consultarlos y aceptarlos online antes de efectuar su primer pago.
        •  

        Alertas SMS

        SI usted confirma las reservas en menos de 3 horas desde que recibe la solicitud, la conversión a reserva se incrementa hasta el 50%. Por esta razón, le pedimos que responda a las peticiones de información inmediatamente. Active el servicio gratuito de SMS para recibir las solicitudes de información con los datos principales del viajero, y poder contestar más rápido. Seguirá recibiendo las solicitudes de reserva por email y las tendrá disponibles en el Espacio Propietarios.


        Información sobre alertas SMS y configuración

        Actualización de Calendario y Reservas

        El Espacio Propietarios facilita la gestión de sus reservas y la disponibilidad del calendario desde un mismo espacio.

         

        Ahora, desde la opción Calendario podrá gestionar las solicitudes de reserva: guardarlas, buscarlas ver detalles y añadir comentarios.

         

        Asimismo, el nuevo calendario le permitirá añadir, aceptar, rechazar y cancelar reservas con un solo clic desde la página de reservas y desde el propio calendario, así como imprimir el calendario.


        Comentarios de Viajeros

        Los comentarios de otros viajeros se convierten en una de las herramientas más importantes de promoción de su propiedad porque muestran las experiencias de otros huéspedes en su casa de vacaciones. A los turistas, les encanta ver lo que viajeros anteriores han dicho y se convierte en un aspecto importante a la hora de decidirse.

         

        El número de comentarios de su casa se mostrará en el anuncio de su propiedad en miniatura así como en la cabecera de su anuncio.

         

        Los viajeros pueden filtrar los resultados de búsqueda por el número de comentarios que su propiedad tiene.

         

        Si usted ha publicado su anuncio recientemente, puede pedirle a un amigo o familiar que se haya alojado en su casa que escriba un comentario sobre su propiedad.

         

        Los viajeros pueden filtrar los resultados de búsqueda por el número de comentarios que su propiedad tiene.

         

         

        Envíe una solicitud de comentario a sus huéspedes

         

        Solicite tantos comentarios como le sea possible haciendo clic en Comentarios en el Espacio Propietario y utilice el mensaje predefinido para solicitar la opinión de sus viajeros


        Solicite comentarios

         

        Una vez el comentario esté publicado en su anuncio, puede responderle. Desde HomeAway le recomendamos:

         
        • Que agradezca al viajero si ha compartido un comentario positivo
        • Que, en el caso de que haya realizado alguna crítica, le informe si el problema se ha solucionado
        •  

        Si desea más información sobre los Comentarios, por favor, visite nuestas Preguntas Frecuentes.

         


         
    • Mejore su posición
      • Mejore la posición de su anuncio

        El Nivel de Suscripción que suscribió para su anuncio determina el nivel en el que su propiedad se mostrará en los resultados de búsqueda en HomeAway.es y puede ayudarle a mejorar los resultados.

        Saber Más

        Además, la posición de su anuncio puede variar dependiendo de cómo complete su anuncio. El orden en el que las propiedades se muestran en la página se determina por una amplia variedad de factores que reflejan su calidad a los ojos de los turistas.

        ¿Por qué hemos hecho esto?

        • Para animar a los propietarios a anunciar su alquiler de vacaciones de la forma más efectiva posible en HomeAway.es
        •  
        • Para ayudarle a crear un anuncio más completo, y por tanto las peticiones de información que reciba sean de mejor calidad.
        •  

        Los propietarios o profesionales inmobiliarios pueden influir en la posición que ocupará su anuncio en el Rango HomeAway de resultados de búsqueda, ya que éstos resultados serán dinámicos y estén actualizados regularmente.

        Mejore la posición de su anuncio con las siguiente recomendaciones:

         
          Mejore su anuncio cuando Cómo... Porqué importa a los turistas
        Fotos Mostrar hasta 24 fotos de calidad. Asegúrese que sean atractivas y actuales.

        Recomendación: Recomendamos un tamaños mínimoa de 1024x768 píxeles por cada imagen.
        Desde su panel de propietario haga clic en “Editar propiedad y Tarifas” en el menú de la izquierda. Después seleccione la pestaña de “Fotos”. Una imagen vale más que mil palabras. Los turistas quieren saber si su propiedad es apropiada para ellos y por este motivo les interesa poder ver todo tipo de detalles, desde la cocina, el baño, las vistas desde la ventana, hasta la fachada de la propiedad y los alrededores.
        Tarifas Mostrar las tarifas de alquiler con un año de antelación. Incluir una tarifa nocturna, semanal y tarifas por temporada. Desde su panel de propietario haga clic en “Editar Propiedad y Tarifas” en el menú de la izquierda. Después seleccione la tabla de tarifas. Los clientes potenciales quieren saber exactamente cuanto costará su estancia durante el periodo en que desean alojarse
        Calendario Mantenga su calendario de disponibilidad actualizado.

        Señale cada reserva inmediatamente después de ser confirmada y actualice su calendario regularmente.
        Desde su panel de propietario haga clic en la pestaña “Calendario” en el menú de la izquierda. Introduzca los detalles de la nueva reserva o actualice una ya existente. Los turistas realizan generalmente sus búsquedas por disponibilidad y resulta decepcionante enviar una petición de información para unas fechas en las que la propiedad ya está reservada.
        Mapas y Zoom Configure el zoom y muestre su marcador en el mapa. Desde su panel de propietario haga clic en “Editar Propiedad y Tarifas” en el menú de la izquierda. Después seleccione la pestaña de “Localización Los turistas quieren saber dónde se sitúa su alojamiento con respecto a los lugares que les gustaría visitar.
        Comentarios Solicite comentarios frecuentemente. Los rangos de búsqueda se basan en comentarios positivos En su panel de propietario haga clic en la pestaña “Comentarios” donde encontrará en botón de “Solicitud de Comentarios”. Personalice el formulario de acuerdo a los detalles de sus anteriores huéspedes y envíelo. Los comentarios son la mejor manera de dar veracidad a su alquiler de vacaciones. Los comentarios de turistas que se han alojado en su propiedad anteriormente refuerzan la confianza de los nuevos huéspedes a la hora de realizar una reserva.
        Permanencia Una larga permanencia en HomeAway.es le hará ser más fiable. Dependiendo desde hace cuanto tiempo disfruta de una suscripción con HomeAway A los viajeros les resulta más fiable las propiedades publicadas desde hace más tiempo.
         
    • Mejore su visibilidad online

      Mejore su posición en los resultados de los motores de búsqueda

      • Si tienen una página web de alquiler de vacaciones puede añadir un distintivo de la marca HomeAway.es, también conocido como aplicación. Este enlazará con el anuncio de su propiedad en HomeAway.es. Añadir esta aplicación a su página le permitirá:

        • Incrementar su exposición online.
        • Compartir más información acerca de su casa de vacaciones.
        • Asociar su negocio con una marca reconocida, dando a los turistas mayor confianza a la hora de realizar una reserva con usted.

        Hay tres aplicaciones entre las que elegir

        1. Calendario

        Muestre su disponibilidad en vivo seleccionando una aplicación de 3 meses o la de todo el año.

        Saber más

        2. Comentarios

        Muestre los comentarios de otros viajeros sobre su propiedad y solicite nuevos comentarios a lo siguientes viajeros.

        Saber más

        3. Publicado desde

        Promueva su relación con HomeAway.es y asocie su negocio con una marca reconocida.

        Saber más

         

        ¿Cómo añado una Aplicación a mi página web personal?

        Entre en su panel de propietario - Hágalo dede aquí si lo desea.

        1. Haga clic en su propiedad - Recuerde que sólo se pueden añadir a las propiedades activas
        2. Haga clic en la pestaña “Marketing y aplicaciones” - Esta pestaña se encuentra en la parte superior. derecha.
        3. Haga clic en “Otras Aplicaciones”.
        4. Después en “Más información”.

         
    • Niveles de suscripción
      • Niveles de Suscripción

        Vista General | Precio y características


        Su Nivel de Suscripción es lo más importante que debe tener en cuenta al crear el anuncio de su propiedad en HomeAway.es o mejorar el rendimiento de un anuncio ya existente. Este pequeño video explica nuestros 5 niveles de suscripción y le ayudará a decidir que nivel es el más adecuado para usted.

         
         
         

        Cuanto más alto se encuentre su anuncio en los resultados de búsqueda más peticiones recibirá.

         

        Su Nivel de Suscripción clasificará su anuncio geográficamente en los resultados de búsqueda de su localidad, ciudad, región y país, en HomeAway.es. Desde junio de 2013, su Nivel de Suscripción se aplicará también en HomeAway.com y VRBO.com, Abritel.fr, Holiday-Rentals, HomeAway.nl o FeWo-Direkt.de, si adquiere una mejora internacional en cualquiera de estas páginas, dotándolas aún de mayor valor.

         

        Mejorar ya »

        Precio y características

                   
        Precio
        Suscripción anual
        119€ 159€ 249€ 399€ 599€
        Todos los anuncios incluyen Descripción completa de la propiedad, Google Maps, 24 fotografías,
        calendario de reservas, comentarios, tarifas.
        Posición de búsqueda
        Determina en que posición se clasificará su anuncio en la página de resultados de búsqueda de HomeAway.es
          Sobre Clásico Sobre Bronce Sobre Plata Sobre Oro
        Características del anuncio
        Su propiedad se mostrará en el espacio reservado para “Anuncios destacados” en la parte superior de la página de resultados de búsqueda de su área o región
           
        1 mes

        6 meses

        12 meses
        Presencia en la pagina de inicio
        Su propiedad se mostrará en rotación en el banner de la homepage de HomeAway.es.
             
        ¿Mejorar mi suscripción aumenta mi rendimiento?***   Genera un 31% más de peticiones de promedio que el nivel Clásico Genera un 81% más de peticiones de promedio que el nivel Clásico Genera un 157% más de peticiones de promedio que el nivel Clásico Genera un 286% más de peticiones de promedio que el nivel Clásico


        Mejore su posición en las páginas de resultados de HomeAway.es orgánicamente optimizando el anuncio de su propiedad. Saber más

        *Puede mejorar su nivel en cualquier momento durante su suscripción y tener acceso de manera inmediata a todas las características adicionales que las suscripciones en niveles más altos ofrecen.

        **Anteriormente un “Anuncio Básico” en HomeAway.es.

        ***Todos los informes sobre el aumento de las peticiones comparan el rendimiento de anuncios clasificados en el nivel en cuestión y anuncios de propiedades clasificados con una suscripción clásica en HomeAway.co.uk desde el 12/12/2012 al 12/03/2013.

         
    • Mejoras Internacionales
      • Mejoras Internacionales

        Su suscripción incluye el anuncio de su propiedad en nuestras 19 páginas internacionales. SI quiere obtener una mayor visibilidad y mayores beneficios de su anuncio, puede contratar una mejora internacional. Más información.

         
        Mejora Internacional Pack Europa Pack Mundo
        Turistas de una nacionalidad concreta

        Visite nuestra infografía para ver que viajeros visitan su área y elija su mejora.
        Viajeros de toda Europa. Mejor Oferta

        59% de descuento respecto a la contratación de cada mejora por separado.

        Máxima visibilidad en los principales países europeos con la Mejora Internacional a 6 países europeos.

        Coste: 41,6 €*/mes 99,5€*/mes
        Viajeros de todo el mundo

        Incluye todas las páginas líderes de HomeAway en Europa, EEUU, Australia y Brasil.

        Su anuncio en las principales páginas de alquiler de vacaciones del mundo.

        Coste: 57,4 €*/mes 126€*/mes
        Contratar Contratar Contratar
         
         
    • Alojamientos Destacados y Ofertas Especiales
      • Alojamientos Destacados y Ofertas Especiales

        Vista General | Alojamientos Destacados | Ofertas Especiales

         

        Si lo que desea es mayor visibilidad, le ofrecemos productos que destacan su propiedad respecto al resto en HomeAway.es y le permiten conseguir un número mayor de solicitudes. Contrate Alojamiento Destacado u Ofertas Especiales para destacar su propiedad en la parte superior de la página o como oferta de última hora.

         
        • Alojamientos destacados: aparece en la parte superior de la página de resultados de su área
        •  
        • Ofertas Especiales: promociona su propiedad a través de una Oferta Especial entre todas las demás
         

        Alojamientos Destacados

        • Su propiedad aparecerá en uno de los espacios superiores de la página de resultados en rotación
        • Las propiedades que aparecen como Alojamientos Destacados reciben de media más de un 30% más de solicitudes de información
         

        Contrate Alojamiento Destacado por 1, 3, 6 o 12 meses

         
        • 1 mes de Alojamiento Destacado por: 110.00€
        • 3 meses de Alojamiento Destacado por: 165.00€
        • 6 meses de Alojamiento Destacado por: 189.00€
        • 12 meses de Alojamiento Destacado por: 299.00€

        Contratar ahora

        Nota: Alojamiento Destacado está disponible únicamente durante la suscripción del anuncio. Por ejemplo, la suscripción de un Alojamiento Destacado en HomeAway solo puede realizarse en la renovación anual o cuando se contrata un nuevo listing.


        Ofertas Especiales

        Otra forma de recibir más visitas y más solicitudes de información es a través de las Ofertas Especiales.

         

        A los viajeros les gustan las ofertas, y por eso, ponemos a su disposición un servicio que les permite encontrar en un clic todas las ofertas especiales de nuestros propietarios en HomeAway.es.

         
        • Marca especial en la página de resultados
        • Muestra las condiciones de su oferta en las páginas de resultados
        • Filtro específico para la búsqueda de ofertas
        • Le permite potenciar las visitas a su propiedad si tiene algún período libre de alquiler
         

        ¿Cuánto cuesta publicar una Oferta Especial?

         
        • Dos semanas: 23 euros

        ¿Cómo publicar una Oferta Especial?

        Los productos Alojamiento Destacado y Ofertas Especiales no están incluidos en la suscripción básica de su anuncio y deben contratarse como productos adicionales. Los precios no incluyen IVA.

         
    • Unidades Adicionales
      • Anuncie varias propiedades en un solo anuncio

        Si tienes varias propiedades en un mismo edificio, puede publicarlas todas en HomeAway.es en un único anuncio seleccionando Unidad adicional, a un precio más reducido.

         

        La contratación de las Multipropiedades está disponible para varias propiedades en un único edificio. Por ejemplo, varios apartamentos en el mismo inmueble, un grupo de casas en la misma finca. No pueden utilizarse para propiedades en lugares diferentes ya que solo se puede añadir un detalle de ubicación de la propiedad.

        .

        La solución más rentable para publicar unidades adicionales

         

        Añadir una Unidad adicional a su anuncio de HomeAway le costará tan solo 89€ adicionales por cada propiedad que añada al anuncio principal , lo que le supondrá un ahorro del 25% respecto a si comprase un nuevo anuncio.

         

        Puede añadir hasta 4 unidades adicionales a un precio cada una de 89€*.

        Cómo crear una Unidad Adicional

         

        Para contratar una Unidad Adicional debe haber comprado un Anuncio básico en HomeAway.es previamente. Los precios no incluyen IVA.

         
    • Preguntas Frecuentes

      Preguntas Frecuentes

      Aquí encontrará una serie de preguntas y respuestas si desea mejorar los resultados de su anuncio. Algunos de ellos son herramientas gratuitas incluidas en su suscripción básica

      • ¿Cómo obtener mayor visibilidad en la Red Global de HomeAway?

        Contrate una mejora internacional y benefíciese de mejore posiciones en ese país. Contrate un país específico o nuestro Pack Europa para tener presencia en los principales sites europeos del Grupo HomeAway.

        ¿Cómo puede mi anuncio tener mejor visibilidad en la web?

        Gracias a los emplazamientos exclusivos en HomeAway.es.

        · Alojamiento Destacado. Para aparecer en la parte superior de la página de resultados. Saber más
        · Ofertas Especiales. Anuncie una oferta a los viajeros. Saber más


        ¿Cómo puedo hace mi anuncio más creíble?

        ¡GRATIS!- Solicite comentarios a sus huéspedes anteriores. Muestre a los viajeros que su casa de vacaciones cumple las expectativas de los viajeros con sus opiniones

        ¿Cómo puedo conseguir mejores resultados en motores de búsqueda como Google o Bing?

        ¡GRATIS!- Consulte nuestro espacio Promocionar su propiedad mejorando posiciones en Google y Bing.

        ¿Cómo incrementar mi presencia online desde Social Media?

        ¡GRATIS!- Permita a sus viajeros escribir posts sobre la página de su propiedad en sus perfiles de social media. Utilice los Botones de Social Media para obtener el máximo en las redes en las que opere. Permita a sus viajeros escribir posts sobre la página de su propiedad en sus perfiles de social media.

        Si necesita cualquier tipo de ayuda para recuperar sus datos de acceso, por favor contacte con nuestro servicio de Atención al Cliente en el teléfono gratuito 900 83 84 27 si llama desde España, al +34 91 123 83 09 si llama desde el extranjero o a través desde nuestro formulario web.

         
    • Ayuda

      Ayuda al propietario

      • Si necesita cualquier tipo de ayuda para recuperar sus datos de acceso, por favor contacte con nuestro servicio de Atención al Cliente en el teléfono gratuito 900 83 84 27 si llama desde España, al +34 91 123 83 09 si llama desde el extranjero o a través desde nuestro formulario web.