Consejos y Herramientas

Encuentre todo lo que necesita para gestionar su propiedad de manera sencilla y eficaz

Servicio de Traducción HomeAway

Obtenga el máximo beneficio de sus anuncios internacionales gracias a nuestra herramienta gratuita de traducción. Su anuncio será traducido a todos los idiomas de las páginas en las que haya sido publicado.

Puede desactivar este servicio e introducir sus propias traducciones en el anuncio a través del espacio propietarios

Los siguientes campos se traducen automáticamente

  • El título del anuncio de su propiedad
  • La descripción de su alojamiento
  • Su localización geográfica
  • Su tabla de tarifas por períodos
  • Los detalles adicionales sobre su propiedad
  • Las descripciones de las fotos y notas
  • Ofertas especiales

Mejore la calidad de sus traducciones gratuitas

El Servicio de Traducciones HomeAway es un servicio de traducción automático, de manera que la calidad puede variar. Si desea mejorar la calidad de su traducción sin tener que realizar la traducción usted mismo, hay algunas pequeñas cosas que puede tener en cuenta cuando escriba o edite la versión española de su anuncio:

  • Evite los errores de escritura, faltas de ortografía y fallos gramaticales.
  • No elimine los espacios entre frases para ahorrar caracteres. Esto crea una cadena continua de texto que resulta incomprensible para el Servicio de Traducción.
  • Evite la jerga y las expresiones coloquiales.
  • Escribir todo en mayúsculas, abreviaturas y acrónimos puede resultar confuso para el Servicio de Traducción.
  • Rellene el espacio para el Título con nombres como nombres propios, eventos, lugares.
  • Evite el uso de frases muy largas. Puede resultar difícil para el Servicio de Traducción entender el contexto de su descripción.