Términos y condiciones de HomeAway.es
Términos y Condiciones de Uso
Al usar o acceder a HomeAway.es (propiedad de HomeAway Sàrl, Suiza y operada por HomeAway Spain SL, ambas filiales de HomeAway Inc, en los Estados Unidos, en adelante, el "Sitio"),usted acepta y queda sujeto a los siguientes términos y condiciones (en adelante, las "Condiciones"), así como a nuestra Política de privacidad. Si no acepta en su totalidad las presentes Condiciones, no está autorizado a acceder ni a utilizar el Sitio. Usted deberá leer cuidadosamente las presentes Condiciones en su totalidad. Las Condiciones constituyen un contrato vinculante jurídicamente entre usted y HomeAway Sàrl., como propietario de HomeAway.es (en adelante, "HomeAway.es", "nosotros", o "nuestro"). HomeAway Spain SL. es una filial de HomeAway, Inc. (en adelante, "HomeAway"). Si usted utiliza cualquier otro sitio de HomeAway o de cualquiera de sus afiliados, usted acepta también vincularse por los correspondientes Términos y condiciones de dicho sitio, los cuales podrán incluir cláusulas adicionales o de distinto tenor. No está autorizado a usar este Sitio a menos que esté en disposición de celebrar contratos vinculantes jurídicamente. Asimismo, en algunos casos, nosotros y un usuario podremos suscribir acuerdos o contratos escritos e independientes que contemplen más términos y condiciones en lo relativo al uso que dicho usuario haga de este Sitio y que incorporen estos Términos por referencia.
1. El Sitio es un punto de encuentro y no participamos en ninguna Transacción de arrendamiento.
Instamos a todos los usuarios a que sean responsables en lo que atañe al uso de este Sitio y a cualquier transacción en la que participen como resultado de la inserción de un anuncio de un inmueble o del arrendamiento de uno. Nosotros no somos propietarios, no gestionamos y no podemos realizar el contrato de ningún inmueble de alquiler de vacaciones anunciado en el Sitio. En lugar de ello, el Sitio actúa como punto de encuentro para que los propietarios de los inmuebles y los gestores de inmuebles que se anuncian en nuestro Sitio (en adelante, cada uno de ellos, un “miembro”) ofrezcan en arrendamiento, y en una variedad de formatos de precios, un inmueble de alquiler de vacaciones a arrendatarios potenciales (en adelante, cada uno de ellos, un “viajero” y, colectivamente con un miembro, “usuarios”). No participamos en ninguna transacción entre viajeros y miembros, aunque puede que ocasionalmente proporcionemos medios para permitir a un viajero que formalice una transacción para alquilar un inmueble concreto directamente a un miembro (en adelante, una “Transacción de arrendamiento”). En consecuencia, cualquier aspecto relacionado con una transacción potencial o real entre un viajero y un miembro, incluidas la calidad, la seguridad o la legalidad de los inmuebles anunciados, la veracidad o la exactitud de los anuncios (incluido el contenido en sí mismo así como cualquier comentario sobre el inmueble o en el libro de visitas), la capacidad de los miembros para arrendar un inmueble de vacaciones o la capacidad de los viajeros para abonar las rentas de alquiler de los inmuebles de vacaciones son responsabilidad exclusiva de cada usuario particular.
Tampoco somos responsables del estado en el que se encuentren los inmuebles de alquiler de vacaciones anunciados en nuestro Sitio ni del cumplimiento de leyes, normativas o regulaciones que puedan afectar a los inmuebles de alquiler de vacaciones en cualquier jurisdicción.
2. Licencia limitada de uso del Sitio.
A los usuarios se les otorga una licencia limitada, revocable y no exclusiva de acceso al Sitio, al contenido y a los servicios proporcionados en el Sitio, de conformidad con las presentes Condiciones. Queda expresamente prohibido cualquier uso del Sitio que no observe las presentes Condiciones o que no cuente con nuestra autorización por escrito.
3. Usos no autorizados del Sitio.
La licencia de uso del sitio que se otorga a los usuarios mediante las presentes Condiciones no incluye el derecho de recogida, agregación, copia, scraping, duplicación, exhibición o uso derivativo del Sitio, ni tampoco el derecho a usar minería de datos, robots, rastreadores o herramientas similares de recogida y extracción de datos sin nuestro permiso previo y por escrito; a condición, no obstante, de que se contemple una excepción limitada a la exclusión antedicha para motores de búsqueda de Internet generalistas y archivos públicos de uso no comercial que utilicen herramientas para reunir información con la única finalidad de mostrar hipervínculos al Sitio, siempre y cuando cada uno de ellos lo haga desde una dirección IP estable o desde un rango de direcciones IP que empleen un agente fácilmente identificable y sean de cumplimiento con nuestro archivo robots.txt. Los “motores de búsqueda de Internet generalistas” no incluyen sitios web ni motores de búsqueda u otros servicios que proporcionen anuncios por palabras o anuncios de alquiler de inmuebles, o cualquier subconjunto de los mismos, o que ejerzan la actividad empresarial consistente en prestar servicios de alquiler de inmuebles de vacaciones u otros servicios que compitan con nosotros.
Los usos no autorizados del Sitio incluyen asimismo, sin restricciones, los que se enumeran a continuación. Usted, y otros usuarios, aceptan no ejercer ninguna de estas actividades, a menos que se lo hayamos autorizado previamente y por escrito:
- Cualquier uso comercial (distinto a los de los miembros con una suscripción válida) del Sitio o de cualquier contenido del mismo;
- Cualquier uso del Sitio o de las herramientas y servicios ubicados en el Sitio a los efectos de reserva o solicitud de arrendamiento de un inmueble distinto al inmueble anunciado con una suscripción válida;
- Copiar, reproducir, subir, publicar, mostrar, republicar, distribuir o transmitir cualquier parte del Sitio de cualquier manera;
- Reproducir cualquier parte del Sitio en su propio sitio web o en cualquier otro lugar, empleando cualquier dispositivo incluyendo, a título enunciativo, el uso de un entorno de marcos o bordes alrededor del Sitio, un otra técnica de marcos para encerrar cualquier porción del sitio, duplicar o replicar cualquier parte del Sitio;
- Modificar, traducir a cualquier idioma o lenguaje de programación, o crear trabajos derivativos de cualquier contenido o de cualquier parte del Sitio;
- Aplicar ingeniería inversa en cualquier parte del Sitio;
- Vender, ofrecer para su venta, transferir, o licenciar cualquier parte del Sitio en ninguna forma a ningún tercero;
- Usar cualquier robot, rastreador, scraper, cualquier dispositivo automático, o proceso manual para controlar, copiar, o mantener una copia de la base de datos del contenido del Sitio, ni de cualquier parte del mismo;
- Usar el Sitio, su función de búsqueda o cualesquiera otra herramientas o funciones incluidas en el Sitio excepto para publicitar y/o buscar alquileres de vacaciones, así como para formular solicitudes legítimas de información a nuestros miembros, o usar cualquier otra herramienta o función de acuerdo con su finalidad;
- Usar el Sitio de forma, o publicar o transmitir información que sea, falsa de cualquier manera, fraudulenta, o engañosa, incluyendo la realización de cualquier reserva o cualquier solicitud de información con procedimientos fraudulentos, o realizando cualquier acción susceptible de considerarse como “phishing” o que pudiera originar responsabilidades civiles o penales;
- Publicar o transmitir cualquier material ilícito, amenazante, abusivo, difamante, difamatorio, obsceno, vulgar, indecente, incendiario, de claro contenido sexual, pornográfico o blasfemo;
- Violar, plagiar o infringir los derechos de terceros, incluidos, sin restricción, los derechos de autor, las marcas registradas, patentes, secretos industriales, derechos de publicidad o intimidad o cualesquiera otros derechos intelectuales o de propiedad; o
- Usar o acceder al Sitio de cualquier manera que tenga efectos adversos o susceptibles de afectar negativamente al rendimiento o al funcionamiento del Sitio o a cualquier otro sistema utilizado por nosotros o por el Sitio.
Si usted conoce o encuentra cualquier contenido, actividad o comunicación a través del Sitio o en relación con el mismo que parezca contravenir las restricciones expuestas anteriormente, o que infrinja cualquiera de las estipulaciones de los presentes Términos, le solicitamos que nos informe de dicha violación mediante correo electrónico remitido a legal@homeaway.com.
4. Derechos de propiedad y descarga de información del Sitio
El Sitio y todo el contenido del mismo están protegidos por derechos de propiedad de autor y de bases de datos. Usted acepta cumplir todos los avisos, información restricciones de copyright incluidas en cualesquiera contenidos del Sitio o vinculadas a cualquiera de los mismos. Copiar, almacenar o acceder de otra forma al Sitio o a cualquier contenido del Sitio para cualquier otro fin excepto su propio uso personal y no comercial (excepto en el caso de una suscripción válida) queda expresamente prohibido sin nuestro consentimiento previo y por escrito.
Como parte del proceso de solicitud de información de arrendamiento para su uso personal y no comercial, y no para su distribución posterior, usted podrá descargar, exhibir, y/o imprimir una copia de cualquier fragmento del Sitio. Usted no podrá modificar dicho fragmento, y deberá reproducir nuestro aviso de copyright según el siguiente modelo: "© 2005 – 2012 HomeAway Sàrl. – Todos los derechos reservados", en la forma mostrada en la(s) parte(s) correspondiente(s) del Sitio que desee descargar, exhibir o imprimir.5. Su dirección de correo electrónico y nuestra Política de protección de datos: transmisión de datos.
Cuando nos proporciona su dirección de correo electrónico en relación con cualquier servicio o herramienta proporcionados en el Sitio, usted acepta permitir que el Sitio y sus sitios web afiliados agreguen su dirección de correo electrónico a nuestra base de datos de usuarios. Puede que usted reciba uno o varios mensajes de correo promocionales provenientes del Sitio o de sus sitios web afiliados. Si lo desea, puede optar en cualquier momento por no recibir ningún mensaje de correo promocional de este tipo de parte del Sitio, ni de sus sitios web afiliados. Consulte nuestra Política de protección de datos para obtener más información sobre nuestras prácticas de recogida y protección de datos, así como optar por no recibir ese tipo de mensajes. Su uso del Sitio implica su reconocimiento de la existencia de un acuerdo con nuestra Política de protección de datos.
Todos los usuarios reconocen y aceptan que, independientemente de la ubicación física de cada usuario, nosotros podremos almacenar y procesar cualesquiera datos se hayan transmitido al Sitio por parte de dicho usuario en localizaciones tanto dentro como fuera del país donde estén ubicados. Los detalles de los países se proporcionarán previa petición por escrito a nuestra dirección postal, tal y como se especifica en la información de contacto del Sitio.
6. Verificación de identidad
La verificación del usuario en Internet es complicada, por lo que no podemos confirmar, y no confirmamos, la supuesta identidad de cada usuario. Le invitamos a que se comunique directamente con un viajero o miembro a través de las herramientas disponibles en el Sitio.
Usted acepta (i) proteger en la más estricta confidencialidad y seguridad su contraseña y su identidad en línea, y proporcionarlos únicamente a usuarios autorizados de su cuenta, (ii) dar instrucciones a cada persona a la que usted facilite su identidad en línea y contraseña y a seleccionar unas nuevas para que no las divulgue a ninguna personas no autorizada, (iii) poner el caso en nuestro conocimiento inmediatamente si cree que una persona no autorizada a tenido acceso a su identidad en línea y su contraseña, y (iv) poner el caso en nuestro conocimiento inmediatamente si cualquier persona se pone en contacto con usted solicitándole su identidad en línea y su contraseña. Le recomendamos que no facilite a nadie el acceso a su identidad en línea ni a su contraseña. Sin embargo, si le proporciona a cualquier persona su identidad en línea y su contraseña, o en caso de no proteger debidamente dicha información, usted será responsable de cualquier transacción que dicha persona realice con usando su cuenta, incluso de transacciones que sean de naturaleza fraudulenta o que usted no tenía intención no deseos de que se realizaran.
7. Restricciones en materia de comunicaciones y uso de la información de otros usuarios. No Spam.
Usted acepta que, con respecto a los datos personales de otros usuarios, que usted obtenga en el Sitio o a través de cualquier comunicación o transacción relacionada con el Sitio, le hemos otorgado una licencia para utilizar dicha información solamente para: (a) comunicaciones relacionadas con el Sitio que no sean mensajes comerciales no deseados, (b) uso de los servicios ofertados a través del Sitio, (c) facilitar una transacción financiera entre usted y el otro usuario y (d) cualquier otra finalidad que acepte un usuario expresamente después de que usted le haya hecho saber el propósito para el que desea utilizarlo. En todos los casos, usted deberá dar a los usuarios la oportunidad de eliminar sus nombres de su libreta de direcciones o base de datos y una oportunidad de revisar qué información suya ha obtenido usted. Asimismo, bajo ninguna circunstancia, excepto tal y como se define en la presente estipulación, podrá usted divulgar datos personales de otro usuario a ningún tercero sin nuestro consentimiento y el de dicho usuario. Usted acepta que otros usuarios puedan utilizar sus datos personales para comunicarse con usted con arreglo a esta estipulación. Asimismo, usted acepta proteger los datos personales de otros usuarios con el mismo cuidado con el que protegería su propia información confidencial (aplicando como mínimo un cuidado razonable), y usted asume toda la responsabilidad por el mal uso, la pérdida o la transferencia no autorizada de dicha información.
No toleramos el correo electrónico no deseado (spam) ni mensajes comerciales no deseados de ningún tipo. En consecuencia, sin perjuicio de lo antedicho, usted no tiene licencia para agregar a un usuario del Sitio, incluso a un usuario que le haya alquilado un inmueble de vacaciones a usted o para usted, a su lista de distribución de correo (electrónico u ordinario) sin el consentimiento expreso del usuario. Usted no puede usar ninguna herramienta ni servicio en el Sitio para enviar spam o mensajes electrónicos comerciales no deseados de ningún tipo o de ninguna manera que incumpla los presentes Términos. Usted es responsable de cualquier contenido que usted proporcione al Sitio o mediante cualquier herramienta o servicio proporcionado en el Sitio.
8. Responsabilidad relativa al contenido aportado por el usuario.
No tenemos ninguna obligación de filtrar el contenido publicado en el Sitio por parte de los miembros, viajeros u otros usuarios (incluyendo, a título enunciativo, reseñas o entradas en el libro de invitados para un inmueble particular en alquiler), (colectivamente, “contenido aportado por el usuario”) y declinamos cualquier responsabilidad por el contenido aportado por el usuario. No obstante, nos reservamos el derecho de denegar el permiso para publicar en el Sitio, o a retirar del mismo, cualquier contenido aportado por el usuario que no cumpla nuestras directrices de contenido o que incumpla los Términos. Asimismo, también podremos eliminar contenidos aportados por un usuario si se pone en nuestro conocimiento, como una notificación remitida por un usuario o por cualquier tercero, en la que se nos informe que cualquier parte de los presentes Términos, o cualesquiera otros requisitos rijan la publicación de dicho contenido, haya incumplido o haya sido incumplido con respecto a dicho contenido.
Todos los anuncios de inmuebles del Sitio son remitidos por el miembro y son responsabilidad del miembro, y de forma explícita excluimos toda responsabilidad derivada de la supuesta fiabilidad de los anuncios, reseñas de inmuebles, entradas del libro de invitados, o cualesquiera supuestos incumplimientos de contrato por parte de un miembro. Todos los anuncios de inmuebles en el Sitio son enviados por el miembro y son responsabilidad exclusiva de éste, y nosotros declinamos específicamente cualquier responsabilidad que se derive de la supuesta exactitud de los anuncios, las reseñas de inmuebles, las entradas en el libro de invitados, o cualesquiera presuntos incumplimientos de contrato se produzcan de parte de un miembro. Los miembros serán los únicos responsables de mantener actualizada la información de sus inmuebles en el Sitio, incluyendo, a título enunciativo, cualquier afirmación sobre cualquier inmueble, sus enseres, ubicación, precio y su disponibilidad en una fecha determinada o en un rango de fechas. No afirmamos ni garantizamos la fiabilidad y puesta al día de ningún texto, contenido, reseña de inmueble, entradas en el libro de invitados, ubicación del inmueble, idoneidad, precio o información sobre disponibilidad publicados en el Sitio, incluso en el caso en el que los viajeros potenciales hayan buscado ofertas especiales, fechas o tipos de inmuebles concretos. Los miembros serán los únicos responsables de asegurar la fiabilidad de cualesquiera descripciones de inmuebles, y nosotros no tenemos ninguna responsabilidad al respeto. Por lo tanto, aconsejamos a los viajeros que comprueben la exactitud de las descripciones de los inmuebles.
9. Notificación de infracción: política DMCA.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás, y HomeAway.es no permite, condona, ni tolera la publicación de ningún contenido en el Sitio que infrinja los derechos de autor de ninguna persona. HomeAway.es cancelará la cuenta de un miembro o de un viajero, o su acceso al Sitio, en las circunstancias adecuadas, si el miembro o el viajero ocasionara reincidentemente infracciones de derechos de autor. Si llegara a su conocimiento cualquier infracción de derechos de autor en este Sitio o sospechara de su existencia, consulte nuestros procedimientos de Aviso de infracción de derechos de autor.
10. Ideas y realimentación no solicitados.
Ideas no solicitadas: Ocasionalmente, los usuarios nos remiten ideas o sugerencias relativas a nuestra actividad empresarial, como por ejemplo, ideas de productos o tecnologías nuevos o mejorados, mejoras en el sitio web o de las herramientas, procesos, materiales, planes de marketing o nombres nuevos de productos. No solicitamos dichas ideas o sugerencias y declinamos cualquier obligación de estudiarlas o considerarlas. Si opta por remitirnos alguna idea, diseño creativo original, sugerencias o cualquier otro trabajo (en adelante, “propuestas”) de cualquier forma, se aplicarán las condiciones siguientes independientemente de lo que usted diga, escriba o proporcione en relación con sus propuestas. La única finalidad de esta norma es evitar posibles malentendidos o conflictos en caso de que cualquier parte de nuestra empresa, como nuestros productos, sitios web, tecnologías o estrategias de marketing, tengan una apariencia similar a cualquiera de sus propuestas.
Si nos remite cualquier propuesta, usted acepta y reconoce que: (1) al remitirnos cualquier contenido, está renunciando a cualquier derecho de propiedad de dicho contenido y no tendremos obligación alguna de compensarle por dicha propuesta; (2) HomeAway.es puede usar o redistribuir cualquier propuesta de este tipo para cualquier finalidad y de cualquier forma; (3) HomeAway.es no está obligado de ninguna manera a estudiar ninguna propuesta; y (4) no existe ninguna obligación de mantener confidencial cualquier propuesta.
Realimentación sobre nuestro negocio: Aceptamos sus observaciones sobre numerosas áreas de nuestra empresa. Si desea enviarnos su realimentación, le solicitamos que nos la remita haciendo clic en el siguiente vínculo: http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none o, si lo desea, puede elegir cualquiera de las numerosas áreas que figuran hacernos llegar su opinión. Proporcione solamente realimentación concreta sobre nuestros sitios web y nuestros servicios. Tenga en cuenta que declinamos cualquier obligación de mantener confidencial cualquier texto de realimentación que usted nos remita y nos reservamos el derecho de usar o divulgar dicha información de cualquier manera.
11. Vínculos a sitios de terceros.
Este Sitio puede incluir enlaces y señaladores hacia otros sitios de Internet, recursos y patrocinadores del Sitio. Los vínculos hasta y desde el Sitio hacia sitios de terceros, mantenidos por terceros, no constituyen un respaldo por nuestra parte de ningún tercero, de ningún sitio de terceros, ni de sus contenidos. No seremos responsables en modo alguno por dichos sitios o recursos de terceros y su uso de tales sitios y recursos no estará regido por los presentes Términos.
12. Limitación de responsabilidad.
EN NINGÚN CASO EL SITIO, NUESTRA MATRIZ (HOMEAWAY, INC.), FILIALES, AFILIADOS, CARGOS DIRECTIVOS, MANDOS INTERMEDIOS Y/O EMPLEADOS (COLECTIVAMENTE, EL “GRUPO HOMEAWAY") SERÁN RESPONSABLES POR LUCRO CESANTE, NI POR CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, EMERGENTES, ESPECIALES, SUPLEMENTARIOS, O PUNITIVOS SE DERIVEN DE, SE BASEN EN O SEAN OCASIONADOS (A) POR NUESTRO SITIO (B), LAS PRESENTES CONDICIONES, (C), CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS PRESENTES CONDICIONES POR NUESTRA PARTE, USTED O UN TERCERO, (D) EL USO DEL SITIO, HERRAMIENTAS O SERVICIOS QUE PROPORCIONAMOS RELACIONADOS CON EL NEGOCIO QUE GESTIONAMOS EN EL SITIO POR SU PARTE O POR PARTE DE CUALQUIER TERCERO Y/O (E) CUALQUIER COMUNICACIÓN REAL O INTENTO DE COMUNICACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE LOS USUARIOS, EN CADA CASO, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. LAS PRESENTES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE SI LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SE DERIVAN DE (1) INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, (2) INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, (3) RESPONSABILIDAD OBJETIVA CIVIL Y PENAL, (4) ACTO ILÍCITO CIVIL, (5) NEGLIGENCIA, O (6) CUALQUIER OTRO MOTIVO SUFICIENTE PARA INICIAR UN PROCEDIMIENTO CIVIL, HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE DICHAS EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD NO ESTÉN PROHIBIDAS POR LA LEY
SI NO ESTUVIERA SATISFECHO CON EL SITIO, NO ESTÁ DE ACUERDO CON CUALQUIER PARTE DE LAS CONDICIONES, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO CONTRA NOSOTROS SERÁ DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO. EN CUALQUIER CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER MIEMBRO DEL GRUPO HOMEAWAY, CON RESPECTO A USTED O A CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA OCASIONADO POR EL SITIO O RELACIONADO CON EL MISMO SE LIMITA A LA CANTIDAD MAYOR DE LAS SIGUIENTES: (A) EL IMPORTE DE LAS TARIFAS QUE USTED NOS HAYA ABONADO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA ACCIÓN QUE DÉ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD, O (B) 100,00 € EN TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES. NINGÚN ASPECTO DE LOS PRESENTES TÉRMINOS EXCLUIRÁ O RESTRINGIRÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O DAÑOS PERSONALES OCASIONADOS POR NUESTRA NEGLIGENCIA, NI DEBIDO A FRAUDE POR NUESTRA PARTE, O POR DECLARACIONES FALSAS Y FRAUDULENTAS.
13. Exención de responsabilidad/Garantía.
GARANTIZAMOS QUE EL SITIO SE PROPORCIONARÁ CON EL CUIDADO Y LA DESTREZA RAZONABLES CON LA INTENCIÓN DE CUMPLIR NUESTRAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SITIO, PERO NO PODEMOS GARANTIZAR NI GARANTIZAMOS QUE EL SITIO O CUALESQUIERA DE SUS CONTENIDOS O FUNCIONES CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS. EXCEPTO EN LO ENUNCIADO EXPRESAMENTE EN OTRA PARTE DE LOS PRESENTES TÉRMINOS, TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES Y OTROS TÉRMINOS RELACIONADOS CON EL SITIO O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS, TANTO EXPRESOS COMO IMPLÍCITOS (EN VIRTUD DEL DERECHO, LEY PARLAMENTARIA, COLATERALMENTE O DE CUALQUIER OTRA FORMA) QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE, EXCEPTO EN EL CASO DE FRAUDE POR NUESTRA PARTE, O DE UNA DECLARACIÓN FALSA POR NUESTRA PARTE, O CUANDO DICHA EXCLUSIÓN NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY . LOS TÉRMINOS EXCLUIDOS INCLUYEN CUALQUIERA EN LO RELATIVO A LA NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN USO PARTICULAR O EXACTITUD. NO GARANTIZAMOS QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SITIO O CUALESQUIERA MATERIALES O CONTENIDOS QUE INCLUYA SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS, O QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LOS FACILITE ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERNICIOSOS , AUNQUE ADOPTAREMOS LAS MEDIDAS RAZONABLES CON VISTAS A EVITAR QUE NOSOTROS INTRODUZCAMOS LOS VIRUS U OTROS COMPONENTES PERNICIOSOS PARA EL SITIO.
USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE CUALQUIER TRANSMISIÓN DESDE EL SITIO O HACIA EL PRESENTE SITIO NO ES CONFIDENCIAL Y SUS MENSAJES PUEDEN SER LEÍDOS O INTERCEPTADOS POR TERCEROS. ASIMISMO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE AL REMITIRNOS MENSAJES Y PUBLICAR INFORMACIÓN EN EL SITIO, INCLUIDAS LAS INSERCIONES PUBLICITARIAS DE INMUEBLES, NO CONFIDENCIAL, FIDUCIARIO, IMPLÍCITO CONTRACTUALMENTE U OTRA RELACIÓN SE CREAN ENTRE USTED Y NOSOTROS DE OTRA FORMA DISTINTA AL TENOR DE ESTOS TÉRMINOS.
USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE NO CONSIDERARÁ NI PROCURARÁ QUE SE NOS CONSIDERE RESPONSABLES POR EL CONTENIDO PROPORCIONADO POR CUALQUIER USUARIO Y USTED RECONOCE ADEMÁS QUE NO SOMOS PARTE DE NINGUNA TRANSACCIÓN DE ALQUILER. NO TENEMOS CONTROL ALGUNO SOBRE LA SEGURIDAD DE CUALQUIER TRANSACCIÓN, INMUEBLE DE ALQUILER O LA VERACIDAD O EXACTITUD DE CUALQUIER ANUNCIO U OTRO CONTENIDO PROPORCIONADO EN EL SITIO, NI LOS GARANTIZAMOS.
14. Liberación. Indemnización.
EN CASO DE QUE USTED TENGA UN CONFLICTO CON UNO O MÁS USUARIOS DEL SITIO (INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO, CUALQUIER CONFLICTO ENTRE USUARIOS RELACIONADO CON CUALQUIER TRANSACCIÓN O CONTENIDO APORTADO POR UN USUARIO INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER TRADUCCIOÓN), POR LA PRESENTE ACEPTA LIBERARNOS Y EXONERARNOS, Y A CUALQUIER MIEMBRO DEL GRUPO HOMEAWAY, CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS AGENTES, DIRECTIVOS, MANDOS INTERMEDIOS, TRABAJADORES, Y A CUALQUIER OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA RELACIONADAS DE CUALQUIER TIPO DE DERECHOS, RECLAMACIONES, QUEJAS, DEMANDAS, FUNDAMENTOS DE CAUSA, PROCEDIMIENTOS JURÍDICOS, RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES, HONORARIOS LEGALES, COSTES, Y DESEMBOLSOS DE CUALQUIER NATURALEZA, TANTO CONOCIDOS COMO DESCONOCIDOS, QUE PUEDAN SURGIR AHORA O MÁS TARDE, RELACIONADOS O VINCULADOS CON DICHO CONFLICTO.
POR LA PRESENTE, ACEPTA INDEMNIZARNOS Y A CUALQUIER MIEMBRO DEL GRUPO HOMEAWAY (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES INDEMNIZADAS") FRENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD INCURRIDA POR LAS PARTES INDEMNIZADAS EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN OCASIONADA POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE O A TRAVÉS DE SU CUENTA DE LOS PRESENTES TÉRMINOS O LAS AFIRMACIONES, GARANTÍAS Y ACUERDOS HECHOS POR USTED EN ESTOS TÉRMINOS, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO, HONORARIOS DE ABOGADO Y COSTAS. USTED COOPERARÁ TANTO COMO PUEDA EXIGIRSE RAZONABLEMENTE EN LA DEFENSA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN.
15. Elección de derecho y foro. Límite de tiempo.
EL PRESENTE ACUERDO ESTARÁ REGIDO Y SE INTERPRETARÁ CON ARREGLO A LAS LEYES DE INGLATERRA Y GALES, Y SE SOMETERÁ A LA JURISDICCIÓN NO EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES DE INGLATERRA.
16. General
No agencia : Nuestra relación es de contratista independiente y ninguna agencia, sociedad civil, sociedad de capital riesgo, empresario-trabajador o franquiciador-franquiciado se destina o constituye en virtud de las presentes Condiciones o su uso del Sitio.
Avisos: Excepto que se indique lo contrario explícitamente, cualesquiera avisos se remitirán haciendo clic en este vínculo: http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none o por correo postal a:
HomeAway Spain SL
Negocenter 6th floor
Paseo de la Castellana, 135
28046 Madrid
Spain
Cuando necesitemos remitirle un aviso, se enviará a la dirección de correo electrónico que usted facilite en el Sitio durante el proceso de inscripción, o según lo actualice más tarde en su cuenta (en su caso y según corresponda). Se considerará un aviso como enviado en el momento de su recepción o 24 horas después de enviado el mensaje de correo electrónico, a menos que el remitente reciba una notificación de que la dirección de correo electrónico no es válida. Asimismo, nosotros podremos remitirle notificaciones mediante correo certificado, en sobre prefranqueado y con acuse de recibo, a cualquier dirección que usted nos facilite durante el proceso de inscripción o según lo actualice más tarde en su cuenta (en su caso y según corresponda). En tal caso, se considerará la notificación como entregada tres días después de la fecha de envío.
Modificaciones en el Sitio o en los Términos y condiciones: Nosotros podremos modificar, suspender o eliminar cualquier aspecto del Sitio en cualquier momento, incluida la disponibilidad de cualquiera de las funciones del Sitio, la base de datos, o el contenido, cuando tengamos motivos jurídicos, comerciales y técnicos para hacerlo. También podemos imponer límites a ciertas funciones o servicios, o restringir su acceso a partes, o a la totalidad del Sitio, sin previo aviso ni responsabilidad por motivos similares.
Esta versión de los Términos entró en vigor en marzo 2012. Nos reservamos el derecho, según nuestro exclusivo criterio, de modificar los presentes Términos, total o parcialmente, en cualquier momento, con o sin su consentimiento. El aviso de cualquier modificación se publicará en el Sitio y tendrá validez inmediata. Si estuviera en desacuerdo con cualquier modificación no administrativa y/o sustantiva de estos Términos, entonces (i) su único remedio como viajero será dejar de utilizar el Sitio, y (ii) su único remedio como miembro será retirar su consentimiento de la aplicabilidad de la modificación propuesta para su uso del Sitio, en cuyo caso su uso del Sitio seguirá estando sometido a los términos y condiciones que eran aplicables a su uso del Sitio durante el período de sus suscripción dado que las mismas entraron en vigor inmediatamente antes de la modificación propuesta y usted acepta ser responsable de mantener una copia de dichos términos. Cuando los miembros renuevan sus suscripciones, los términos en vigor en el momento de la renovación serán los que rijan, a menos y hasta que se hagan cualesquiera otras revisiones, tal y como se ha descrito.
También nos reservamos el derecho, ocasionalmente, y según nuestro exclusivo criterio, de ofrecer programas especiales con términos y condiciones particulares que serán independientes y puede que sustituyan a en ciertos aspectos a los presentes Términos (por ejemplo, nuestra garantía Alquile con confianza), cuya aplicabilidad a su uso del Sitio se someterá a los términos y condiciones de dicho programa especial.
Las tarifas de suscripción en vigor en el momento de formalizar la suscripción un miembro estarán sujetas a cambios sin previo aviso en la siguiente renovación de la suscripción del miembro o con respecto a cualquier suscripción suplementaria.
Su archivo de estos Términos: No archivamos por separado los Términos formalizados por cada usuario del Sitio. Haga una copia de estos Términos para su archivo imprimiendo y/o guardando una copia descargada de los Términos en su ordenador personal.
Cumplimiento de estos Términos : Podremos interrumpir inmediatamente el acceso de cualquier osario del Sitio por motivo de un incumplimiento de estos Términos por parte del usuario o cualquier otro uso no autorizado del Sitio. No obstante, no garantizamos que adoptaremos acciones contra los usuarios que incumplan estos Términos. De no adoptar medidas inmediatamente en lo relativo a un incumplimiento por su parte o por parte de otros, no implica la renuncia a nuestro derecho de actuar con respecto a dicho incumplimiento, o a cualquier otro incumplimiento. Cualquier acción o ausencia de acción por parte de nosotros en respuesta a cualquier incumplimiento de estos Términos no restringe nuestros derechos con respecto a las acciones que podamos adoptar en respuesta a cualquier otro tupo de incumplimiento similar o diferente.
Totalidad del acuerdo, epígrafes y divisibilidad : Los presentes Términos constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros y usted con respecto a las cuestiones contempladas en el presente documento, y sustituyen a cualquier otro acuerdo anterior entre nosotros y usted con respeto a su uso del Sitio. Los epígrafes de estos Términos sirven solamente como referencia y no limitan el alcance o la amplitud de dicho apartado. Si cualquier tribunal competente entendiera que parte de estos Términos carece de validez o es imposible de cumplir, las demás estipulaciones de los presentes Términos seguirán estando en vigor y teniendo plena efectividad. Cualquier estipulación de estos Términos. Asimismo, cualquier estipulación de estos Términos que se considere como carente de validez o imposible de cumplir, solo en parte o en cierto grado seguirá en pleno vigor, fuerza y efecto hasta el nivel considerado como carente de validez o imposible de cumplir.
Cesión : Podremos asignar estas Condiciones, según nuestro exclusivo criterio, pero no de manera que se reduzcan los compromisos que hacemos con los usuarios. Los usuarios deberán obtener nuestro consentimiento previo y por escrito ara ceder estos Términos, los cuales podrán ser otorgados o retenidos por nosotros, según nuestro exclusivo criterio.
El Sitio es propiedad de HomeAway Sàrl pero es operado por HomeAway Spain SL con sede social en Negocenter 6th floor, Paseo de la Castellana, 135, 28046 Madrid, España . Somos una empresa registrada en España, NIF:. B86196029.
Términos y condiciones suplementarias que se aplican a nuestros miembros
Además de estar vinculado por los Términos anteriores, los miembros que contraten nuestras suscripciones también deberán someterse a los términos siguientes, que se añaden a cualesquiera otros términos se hayan acordado en relación con compras y renovación de una suscripción.
17. Cumplimiento de requisitos por parte de los miembros. Fiabilidad de la información
Desde el 11 de agosto de 2011 cada miembro se convierte en socio contractual de HomeAway Sàrl, Rue de Lyon 105, 1203 Ginebra, Suiza, con el número de registro:. CH-660-2669010-9. Nuestro número de IVA es el siguiente: CHE-116.158.222.TVA.
Solamente podrán hacer uso de nuestros servicios los miembros con capacidad para formalizar contratos vinculantes jurídicamente de conformidad con la legislación aplicable. Si se está registrando como una persona jurídica, usted afirma que tiene la autoridad para vincular a la persona jurídica de conformidad con estos Términos. Cada miembro afirma y acuerda que toda la información que nos proporcione a nosotros y en el Sitio durante el registro de cada miembro en el Sitio será verídica y correcta. Cada miembro acepta notificar con prontitud al Sitio por correo electrónico a través de este vínculo: http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none con respecto a cualquier modificación de los datos de contacto remitidos previamente por cada miembro al Sitio. Cada miembro acepta proporcionar con prontitud prueba de identificación personal, prueba de titularidad del inmueble anunciado en el Sitio y prueba de autoridad para anunciarlo, cuando se la solicitemos.
Con el único propósito de prevenir posibles prácticas fraudulentas por parte terceras personas, nos reservamos el derecho de dar el número de teléfono de los miembros a sus clientes (viajeros).
18. Contenido, maquetación y textos publicitarios.
Nosotros revisaremos y aprobaremos todo el contenido y las modificaciones de los textos publicitarios entregados por los miembros. Nos reservamos el derecho de rechazar la publicación de cualquier contenido que no cumpla estos Términos. Sin embargo, declinamos cualquier obligación de revisar contenidos y rechazamos cualquier responsabilidad por cualesquiera pérdidas o daños y perjuicios que se deriven del diseño o del posicionamiento del texto publicitario, los inmuebles, el contenido y/o las fotografías, o por cualquier modificación realizada a cualquier contenido y/o las fotografías o texto publicitario remitidos por cualquier miembro. Todos los contenidos deben cumplir nuestras directrices de contenido. Los miembros serán responsables de revisar los contenidos y asegurarse de que cualquier contenido remitido al Sitio se muestra de acuerdo con los deseos del miembro.
19. Fotografías.
Todas las fotografías impresas (en papel) enviadas por un miembro se desecharán una vez sean escaneadas en nuestra base de datos electrónica. No tenemos ninguna responsabilidad de devolverle dichas fotografías. Ejerceremos todos los esfuerzos razonables con vistas a reproducir fielmente cualquier fotografía que recibamos, pero no somos responsables de ninguna pérdida o daños ni perjuicios resultantes de cualquier defecto en esta dirección.
Las fotografías deben representar el inmueble de alquiler de vacaciones como elemento central de la imagen y no incluirá personas si no tiene el consentimiento legal de dichas personas o cualquier información que pudiera infringir el derecho a la intimidad, los derechos de propiedad intelectual o cualesquiera otros derechos de un tercero. Las fotografías deberán cumplir nuestras directrices de contenido. Nos reservamos el derecho de no mostrar una foto o de retirar cualesquiera fotografías que consideremos no cumplen los presentes Términos, o que no sean aceptables por cualquier otra razón.
Mediante el envío por su parte de una fotografía electrónicamente a través del Sitio o en papel por correo postal a nuestras oficinas, el miembro declara y garantiza que (a) (i) es titular de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con cada fotografía remitida, o (ii) que ha obtenido del titular del copyright todos los derechos necesarios para el uso de las fotografías en un anuncio en línea, (b) que cualquier persona que aparezca en una fotografía ha dado su consentimiento para que su imagen figure en un anuncio en línea en el Sitio, (c) que la fotografía representa fiel y fiablemente el objeto de la misma y que dicha foto no ha sufrido alteración alguna que pudiera resultar engañosa para una persona que mire dicha fotografía.
20. Cesión de copyright.
Mediante su aceptación de los presentes Términos, o la publicación de un anuncio en el Sitio, usted nos cede a nosotros y a nuestros afiliados a perpetuidad, en todo el mundo y de forma irrevocable, sin limitaciones y no exclusiva, libre del pago de cualquier canon, una licencia totalmente pagada para usar, copiar, licenciar, sublicenciar (en múltiples tramos), adaptar, distribuir, exhibir, mostrar públicamente, reproducir, transmitir, modificar, editar y explotar de otra forma las fotografías y la semblanza (si la hubiera) de cualquier contenido que usted publique en el Sitio o en los sitios web de nuestros afiliados, y usted otorga al Sitio y a los miembros del Grupo HomeAway el derecho (pero no la obligación) de proteger las imágenes, el texto publicitario y el contenido disponible a través de su inserción publicitaria desde un uso no autorizado por terceros no afiliados quienes, ocasionalmente, intentarán apropiarse o redistribuir dicha información a través del medios electrónicos, u otros medios. Esto incluye, a título enunciativo, el derecho de presentar querellas con vistas a obtener medidas cautelares para proteger dicho material. Asimismo, usted acepta asistirnos, sufragado y controlado por nosotros, en la protección de dicho material sometido a copyright frente a su distribución no autorizada. No somos responsables de ningún incumplimiento o violación de las leyes derivados de los contenidos suministrados por dicho miembro. Por la presente, cada miembro renuncia a todos sus derechos a cualquier reclamación contra nosotros por cualquier infracción supuesta o real de derechos de propiedad, derechos de protección de datos, derechos morales y derechos de atribución en lo relacionado con cualquier contenido aportado por el usuario y publicado o suministrado por dicho miembro.
Cada miembro acepta que reproduzcamos total o parcialmente cualquier material fotográfico suministrado por el miembro en la promoción del inmueble de dicho miembro o en la promoción del Sitio.
Cada uno de los miembros acepta el hecho de que podamos subcontratar todos los derechos que nos otorgan los presentes términos y condiciones a una o varias terceras partes con las que podamos suscribir un contrato para exhibir la totalidad o parte del listado de inmuebles del miembro o prestar de otro modo servicios promocionales o de otro tipo relacionados con nuestra actividad.
Cada miembro acepta asimismo que podamos reproducir, total o parcialmente, cualquier material fotográfico facilitado por dicho miembro, con el fin de la promoción del inmueble de dicho miembro o la promoción del Sitio.
21. Usos de nuestras marcas registradas o logos.
Existen formas limitadas en las que puede utilizar nuestras marcas registradas o logos sin autorización previa por escrito. Estas son directrices generales: está permitido que usted haga referencias a HomeAway.es o al nombre de uno de nuestros sitios web afiliados en el que su inmueble está anunciado de una manera descriptiva en su anuncio en el Sitio o en otros mensajes autorizados. Por ejemplo, puede decir: "Echadle un vistazo a mi alquiler de vacaciones en HomeAway.es” o "Anuncio inmuebles en HomeAway.es". Sin embargo, no puede hacer referencia a HomeAway.es o a ninguno de nuestros afiliados de ninguna manera que pueda llevar a alguien a pensar que su empresa o sitio está patrocinada, afiliada, o respaldada por HomeAway.es o uno de nuestros afiliados. Por ejemplo, no puede decir “HomeAway.es patrocina mi inmueble para alquiler de vacaciones” o describir su inmueble como “HomeAway.es el mejor alquiler de vacaciones”. No puede usar el nombre de HomeAway.es o el nombre de uno de nuestros afiliados en ningún otro sitio web que anuncie alquileres de vacaciones sin nuestra autorización previa y por escrito.
El nombre y el logo HomeAway.es y los de nuestros afiliados forman parte de nuestra propiedad intelectual. Por lo general, no permitimos el uso de nuestros nombres y logos, excepto tal y como se describe anteriormente o con nuestra autorización escrita. Si desea permiso para usar nuestro nombre y/o logo de cualquier otra manera, incluyendo, a título enunciativo, en cualquier sitio web, tarjeta de visita, cartelería, camisetas, etcétera, o si tiene alguna otra pregunta, puede escribirnos por correo electrónico haciendo clic aquí: http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none.
22. Vínculos de hipertexto.
Nos reservamos el derecho de rechazar vínculos de hipertexto dirigidos a, o direcciones de, otros sitios Web de páginas de miembros, así como de eliminar enlaces o direcciones Web sin previo aviso y según nuestro exclusivo criterio. Asimismo, nos reservamos el derecho de cobrar por los enlaces de hipertexto en cualquier momento.
23. Libros de invitados/Reseñas de inmuebles.
Todas las entradas del libro de invitados o de la sección de reseñas de inmuebles de cualquier anuncio deberán ser comentarios auténticos de inquilinos que se hayan alojado en el inmueble anunciado. Previa solicitud por nuestra parte, un miembro deberán suministrarnos las direcciones de correo electrónico de los invitados cuyos comentarios se ofrezcan. Todo el contenido remitido en reseñas deberá cumplir nuestras directrices de contenido. Los miembros no podrán optar porque sus inmuebles no sean reseñados por los propietarios.
24. Sustitución de inmuebles. Anunciar más de una propiedad. Gestores de inmuebles
Cada anuncio debe hacer referencia a una persona y un inmueble individual y de aspecto único, a menos que (i) usted sea un gestor de inmuebles que se ha registrado para conseguir uno de nuestros paquetes para miembros que son gestores de inmuebles, o (ii) usted compró un paquete de suscripción que permite expresamente la sustitución de propiedades. Esto quiere decir lo siguiente:
- El inmueble en un anuncio no puede ser sustituido por otro inmueble. Si un miembro remite cambios para una inserción publicitaria, que, en caso de ser aceptada, alteraría sustancialmente el anuncio para convertirlo en el de otro inmueble, tendremos el derecho a eliminar el anuncio y podremos elegido, a nuestra entera discreción, y a retener cualesquiera tarifas asociadas con el término de la inserción como compensación por el incumpliendo de esta condición.
-
- Cada anuncio del Sitio muestra un inmueble identificado de forma única y disponible para su alquiler durante períodos vacacionales de corta duración. El anuncio concreto no puede ser un mero ejemplo de inmuebles situados en una zona dada. Solamente puede figurar un inmueble por anuncio, a menos que se trate de un inmueble con múltiples unidades para alquiler en la misma propiedad y se contraten unidades publicitarias adicionales. Nos reservamos el derecho de modificar el texto o de eliminar cualquier anuncio si hace referencia a más de un inmueble en dicho anuncio, y podremos optar por retener los pagos por el período inicial de dicho anuncio infractor en concepto de compensación por el incumplimiento de esta condición.
-
- Los miembros que gestionen cinco (5) o más inmuebles deberán ponerse en contacto con HomeAway.es para Gestores de Inmuebles en el 900 801 383 o por correo electrónico en http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none a fin de debatir los paquetes que mejor se adaptan a sus necesidades. Todos los demás paquetes de anuncios de suscripción requieren una suscripción por anuncio (una suscripción por inmueble). Póngase en contacto con HomeAway.es para Gestores de Propiedades para obtener más información.
25. Métodos de pago no autorizados; Pagos de suscripción
Pagos entre miembros y viajeros:NO somos una parte de ninguna transacción entre miembros y viajeros. Ningún miembro podrá solicitar a ningún viajero el envío de efectivo por correo, ni utilizar servicios de transferencia electrónica e instantánea de dinero como Western Union o MoneyGram como pago parcial o completo por una transacción de alquiler de un inmueble. Cualquier incumplimiento de esta condición o cualesquiera otros métodos de pago inaceptables que se publiquen en el Sitio podrán resultar en la retirada inmediata del Sitio del anuncio infractor sin previo aviso al miembro y sin derecho a reembolso.
Pagos y suscripciones:El pago de las inserciones de suscripción deberá realizarse en euros, abonado con una tarjeta de crédito o débito de las principales, o un cheque.
Renovación Automática:A partir del 13 de mayo de 2011, y para el caso de suscripciones pagadas mediante tarjeta de crédito, dichas suscripciones se renovarán automáticamente en interés de nuestros clientes al expirar el período de vigencia, por un plazo de igual duración y al mismo precio de suscripción sin descuentos promociones que fuera de aplicación en ese momento. Si dicha suscripción hubiera sido pagada mediante cheque u otro medio de pago distinto de la tarjeta de crédito (en el caso de que tal medio de pago hubiera sido expresamente permitido) o si los datos de la tarjeta de crédito no son correctos o ésta ha expirado, la suscripción no será automáticamente renovada en ningún caso. La renovación automática se aplicará a todas las suscripciones pagadas mediante tarjeta de crédito en la fecha indicada arriba o posteriormente y a todas las suscripciones en vigor a esa fecha si el interesado nos hubiera proporcionado los datos de su tarjeta de crédito para facilitar la renovación automática. Esta funcionalidad de renovación automática presenta como ventaja para el usuario que el servicio contratado por usted no se ve interrumpido al expirar el período de vigencia hasta entonces en vigor. Si usted desea cancelar el servicio, simplemente debe contactarnos a través de http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none en cualquier momento antes de la expiración del periodo de vigencia entonces en vigor. Al efectuarse dicha cancelación, su suscripción permanecerá operativa y utilizable por usted hasta completarse el período de vigencia entonces en vigor; sin embargo, su suscripción no será automáticamente renovada al expirar el mismo. Si su suscripción quedara cancelada al llegar el final del período de vigencia por cualquier razón y usted deseara reactivarla posteriormente, deberá usted pagar el precio de activación de nuevas suscripciones sin descuentos promocionales que estuviera en vigor en ese momento.
Si usted no cancela su suscripción y continúa usando su servicio de suscripción, usted nos estará confirmando y autorizando a cargar en su tarjeta de crédito al completarse un período de vigencia dado el precio que fuera aplicable en ese momento para la renovación del mismo producto o servicio, sin descuentos promocionales, por un período adicional de vigencia con duración igual a la del período inmediatamente anterior.
Si el producto o servicio que usted adquirió en su momento hubiera cambiado luego en algún modo o se hubiera discontinuado, usted acepta y nos autoriza a cargar en su tarjeta de crédito, al llegar el momento de la renovación automática del mismo, el precio del producto o servicio que fuera más similar, a nuestro criterio, al producto o servicio contratado en su momento, incluso si el precio de dicho producto o servicio no fuera igual al de aquél que usted adquirió. Usted recibirá en su dirección de correo-e un aviso indicando el perfil del nuevo producto o servicio disfrutado y su importe, pudiendo cancelar la suscripción libremente dentro de los treinta día siguientes. El uso posterior del producto o servicio implicará que usted acepta hacerse cargo de dichos cargos, reservándonos el derecho de reclamar el pago directamente de usted en caso necesario.
Usted deberá cancelar su suscripción antes de la renovación de forma que se eviten la facturación de cuotas de renovación y cargos en su tarjeta de crédito. Si usted desea cambiar la tarjeta de crédito en la que se efectúan los cargos o si la información de su tarjeta cambia por cualquier otro motivo, usted está de acuerdo en informarnos a través de http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none para proporcionarnos la información nueva o diferente sobre la tarjeta de crédito.
26. Requisitos legales aplicables al alquiler de inmuebles
Usted acepta asumir la responsabilidad exclusiva de cumplir cualquier legislación, regla o reglamento susceptibles de aplicarse a cualquier inmueble de alquiler que anuncie en el Sitio. Rechazamos cualquier responsabilidad en lo que respecta a su cumplimiento de la normativa. Recuerde que, aunque no somos una parte en ninguna transacción de alquiler y no asumimos ninguna responsabilidad por cumplimiento de la normativa relativa a los inmuebles de alquiler anunciados en el Sitio, puede que haya circunstancias en las que nos veamos obligados por ley a proporcionar información relativa a su anuncio con vistas a cumplir con los requisitos de los organismos gubernamentales sobre investigaciones, litigios o procedimientos administrativos, nosotros podremos optar por cumplir o hacer caso omiso de dicha obligación, según nuestro exclusivo criterio.
27. Solicitudes de reembolsos, cancelación y transferencia de anuncios
Homeaway se reserva el derecho de rechazar los anuncios enviados a través del formulario online o enviados a las oficinas para que sean publicados en el en Sitio. HomeAway puede decidir no publicar un anuncio por cualquier motivación y cada anunciante actual o potencial acepta expresamente que HomeAway sea indemne de cualquier pérdida o responsabilidad que pueda ocurrir por esa decisión.
Solicitudes de reembolsos: Todos los anuncios se venden para estar activos durante el período completo que elija el miembro. Por lo general, no existe la posibilidad de reembolso, a menos que un miembro reúna los requisitos de un reembolso con arreglo a cualquier programa de garantía que tengamos implantado. Si cree que su caso le hace merecedor de un reembolso según una garantía que ofrecemos, puede ponerse en contacto con atención al cliente en enviando sus solicitudes de información a http://www.homeaway.es/index.cfm/tgt/servicio-al-cliente/leftnav/none e incluya su número de anuncio, así como sus motivos de insatisfacción. Entonces juzgaremos, de conformidad con el programa de garantía aplicable, si corresponde un reembolso.
Si renueva su suscripción, estará contratando un lugar en el que publicar su anuncio en línea durante el período de suscripción completo, sin perjuicio de cualquier derecho que podamos tener de acuerdo con los presentes Términos de suspender o eliminar esa inserción, sin derecho a reembolso. Si vende su inmueble y no quiere que el anuncio siga en línea, póngase en contacto con nosotros y podremos retirar la inserción. Sin embargo, no se abonará ningún reembolso.
Nuestro derecho a cancelar un anuncio: Si cualquier miembro remite material no apto a nuestro Sitio o a nuestra base de datos, o usa persistentemente de modo indebido el Sitio o nuestros sistemas en línea, o si encontrara en incumplimiento material de los presentes Términos, nos reservamos el derecho de eliminar del Sitio de forma inmediata el inmueble de dicho miembro, sin derecho a reembolso. Si conocemos o recibimos una reclamación de cualquier persona física o jurídica relativa al anuncio o a las prácticas de alquiler de un miembro que, según nuestro criterio razonable, justifique la retirada inmediata del Sitio de la inserción supuestamente infractora de dicho miembro (por ejemplo, y a título enunciativo, si un miembro realiza una doble reserva de un inmueble para varios viajeros en la misma fecha, o si lleva a cabo alguna práctica que, razonablemente según nuestro criterio, podría considerarse injusta en el sector del alquiler de vacaciones, o si recibimos una reclamación acerca del contenido de cualquier inserción publicitaria que infrinja los derechos de un tercero), entonces podremos retirar del Sitio inmediatamente la inserción supuestamente infractora sin previo aviso al miembro y sin derecho a reembolso mientras investigamos el motivo de la reclamación. En caso de concluir, según nuestro criterio razonable, la veracidad de cualquiera de esas reclamaciones, podremos retirar permanentemente la inserción infractora del Sitio, sin previo aviso al miembro y sin derecho a reembolso.
Si cualquier miembro incumple los presentes Términos o sus obligaciones con respecto a nosotros, podremos retirar inmediatamente del Sitio el anuncio de dicho miembro sin previo a viso y sin derecho a reembolso.
Transferencia de anuncio : Ningún anuncio podrá ser transferido a otra parte, excepto si un miembro vende el inmueble anunciado, el miembro podrá transferir su anuncio al nuevo dueño del inmueble anunciado. Podemos, según nuestro criterio, cobrar una tarifa de transferencia razonable.
Solicitudes de reembolso para listados sin completar: Si adquiere una suscripción para un listado, pero no completa el listado o éste no se publica tras la adquisición por cualquier otro motivo, se admitirán las solicitudes de reembolso durante los tres (3) primeros meses a partir de la fecha de compra. Si en este periodo de tres (3) meses no completa su listado en la forma establecida por nosotros para su publicación en el sitio (i) perderá el derecho a percibir reembolso alguno y (ii) su suscripción caducará a los 15 meses de la fecha de compra de la suscripción, con independencia de la fecha en que se haya publicado el listado.
28. Venta a distancia.
Cuando, en calidad de miembro, elige crear un anuncio, usted acepta que la inserción podrá ser publicada poco tiempo después de formalice su acuerdo de crearla. Como resultado, usted no tiene el derecho de cancelar su contrato de creación de la inserción durante el período de reflexión que se establece para ciertas transacciones conforme a los Reglamentos de Protección del Consumidor (Venta a distancia) de 2000.
Residentes en la UE
Los miembros profesionales deben facilitarnos un número de operador intracomunitario válido de su empresa para que les sea reembolsado el IVA. No obstante, es posible que tenga que declarar el I.V.A. de nuestras comisiones en su lugar de residencia, entendiéndose por residencia a efectos de I.V.A. el lugar desde el que realiza su actividad comercial y donde declara sus impuestos. Recuerde que todos los miembros, sean o no empresas, son responsables de aplicar y de declarar a la autoridad fiscal pertinente (incluido, en los casos en que proceda, el I.V.A.) el I.V.A. correspondiente a los pagos en concepto de alquiler que hayan percibido.