Homeaway > Ayuda > Preguntas Frecuentes > Editar su anuncio internacional
P: Editar su anuncio internacional
R: Para facilitar la edición de su anuncio en los portales internacionales, todos los cambios se hacen a través de su cuenta en HomeAway.es. Cualquier cambio que desee realizar en los portales internacionales debe realizarlos desde HomeAway.es. Sus claves de acceso solo funcionarán en HomeAway.es

Al actualizar su anuncio, los datos básicos como precios, disponibilidad y fotografías se actualizan automáticamente en las páginas internacionales. Además, puede completar la descripción de la propiedad en otros idiomas para sus anuncios internacionales, utilizando el Editor de idiomas en su anuncio.

Para realizar la traducción de los anuncios internacionales:

1. Entre en su cuenta.
2. Si tiene más de un anuncio, elija el adecuado.
3. Haga clic a la izquierda en Editar Anuncios y Tarifas.
4. En el menú desplegable de idiomas, seleccione el idioma que desea editar. Le aparecerá una ventana emergente para rechazar las traducciones automáticas.

Una vez que haya rechazado la traducción automática no podrá volver a disfrutar de ella. Necesitará traducir la información del anuncio usted mismo. La traducción automática no podrá ser editada parcialmente.

El texto actualizado en su anuncio aparecerá en las páginas internacionales en un intervalo de 2 horas.

Si desea mejorar la calidad de sus traducciones, puede optar por una Traducción profesional. Este servicio se encuentra disponible para los anuncios en francés, alemán e inglés.